< testimonianza di luisa raini >
"La mia vita orientale nasce con lo Yoga a 14 anni in maniera autonoma, come profondo interesse per il benessere psicofisico dell' individuo.
Passa attraverso le Arti Marziali Giapponesi, continuando a macchia d' olio in ogni campo della cultura giapponese.
All'epoca in cui iniziai con il Karate, nel 1975, a Trieste esistevano anche dei corsi di Judo e Kendo nonchè Iaido renmei. Avendoli provati e non trovandoli adatti a me, quando nel percorso della mia vita mi trovai al Seminario del 1983 a Selva di Fasano organizzato dalla Fed. It. Scherma con Kumai Sensei insegnante, come un tuono capii che questo Iaido Hokiryu era il MIO stile, e il Maestro era bravissimo.
Purtroppo all'epoca si praticava in posti assurdi su piastrelle nelle sale da pranzo, pur di allenarsi.
Questo ci ha spinto a costruire il Garyuan dojo a Milano con un bellissimo pavimento di legno solido e ammortizzato, pareti di mattoni pieni antichi, e ogni tanto un suono di "cascata" come si usa oggi con la musica ambiente.
Il mio ringraziamento è rivolto a Kumai sensei che mi ha insegnato ad impugnare la Katana, ad affilare le lame, trasmesso l'Essenza della Scuola Hoki, e aiutato in tutte le mie richieste di approfondimento della Cultura, dell'Arte, e delle innumerevoli Scuole Marziali a cui con pazienza infinita ha accettato di introdurmi dai rispettivi Maestri.
Il mio ringraziamento alla Famiglia è nell' avermi aiutato con la scuola di cucitura dei Kimoni e dei Tabi, secondo i metodi tradizionali giapponesi, di aver permesso che il Maestro dedicasse tanto tempo della sua vita all' Hoki ryu e al Garyuan dojo e a tutti gli allievi italiani e non, e ai figli Munechika e Shino per la loro estrema cortesia verso di noi che gli abbiam portato via per tante ore il loro padre. ARIGATo.
Mi permetto di ricordare gli allievi Henny Baldini, non più tra noi, e Fausto Pegoraro, alto livello della Scuola Hoki ryu e delle Arti Marziali giapponesi, ambedue fedelissimi del Maestro Kumai.
Grazie a Munechika per questo sito che ci svela quasi tutta l'Arte scultorea e grafica del Maestro Kazuhiko Kumai."
Lo Shobukan dojo di Luisa Raini nasce come evoluzione del Garyuan dojo del Maestro Kumai. Attualmente Insegna a Milano, Trieste e Roma e tiene corsi di Katori Shinto Ryu alla Makoto sotto la sua supervisione.
< ルイーザ・レイニの証言 >
「私の東洋的な生活は、14歳の時にヨガから始まりました。
それは日本の武道を経て、日本文化のあらゆる分野で続いている。
私が空手を始めた1975年当時、トリエステには柔道や剣道、居合道もあった。空手を始めた1975年当時、トリエステには柔道や剣道、居合道錬成の道場もあった。IT.フェンシング 熊井先生を先生に迎えてのフェンシングに出会ったとき、私は雷のように、この居合道邦流が私のスタイルだと悟った。
残念なことに、当時は食堂のタイルの上で無茶苦茶な練習をしていた。
このことがきっかけで、ミラノに臥龍庵道場を建てることになったのですが、床はクッションの効いた頑丈な木製で、壁はアンティーク調のレンガ造り。
刀の持ち方、刃物の研ぎ方を教えてくれた熊井先生、邦基流の真髄を伝えてくれた先生、そして文化や芸術、数え切れないほどの武術の流派についてもっと知りたいという私の要望を、無限の忍耐力でそれぞれの師匠を紹介してくれた熊井先生に感謝します。刀の持ち方、刃物の研ぎ方を教えてくれた熊井先生、邦牙流の真髄を伝えてくれた先生、そして文化や芸術、数え切れないほどの武術の流派についてもっと知りたいという私の要望を、無限の忍耐力で助けてくれ、それぞれの師匠を紹介してくれた先生への感謝である。
私の家族への感謝は、日本の伝統的な方法に従って、着物と足袋の縫い方の学校で私を助けてくれたこと、師範が人生の多くの時間を邦輝流と臥龍庵道場、そしてイタリア人とイタリア人以外の生徒のために捧げることを許してくれたこと、そして師範の息子である宗近君と志乃君が、父親を自分たちから何時間も奪った私たちに対して非常に礼儀正しく接してくれたことにある。ARIGATO。
今は亡き教え子のヘニー・バルディーニと、熊井師範にとても忠実であった、日本武術と邦輝流の高段者、ファウスト・ペゴラーロのことを思い出してください。
熊井一彦師の彫刻とグラフィック・アートのほとんど全てを公開しているこのサイトを作ってくれたムネチカに感謝する。"
「私の東洋的な生活は、14歳の時にヨガから始まりました。
それは日本の武道を経て、日本文化のあらゆる分野で続いている。
私が空手を始めた1975年当時、トリエステには柔道や剣道、居合道もあった。空手を始めた1975年当時、トリエステには柔道や剣道、居合道錬成の道場もあった。IT.フェンシング 熊井先生を先生に迎えてのフェンシングに出会ったとき、私は雷のように、この居合道邦流が私のスタイルだと悟った。
残念なことに、当時は食堂のタイルの上で無茶苦茶な練習をしていた。
このことがきっかけで、ミラノに臥龍庵道場を建てることになったのですが、床はクッションの効いた頑丈な木製で、壁はアンティーク調のレンガ造り。
刀の持ち方、刃物の研ぎ方を教えてくれた熊井先生、邦基流の真髄を伝えてくれた先生、そして文化や芸術、数え切れないほどの武術の流派についてもっと知りたいという私の要望を、無限の忍耐力でそれぞれの師匠を紹介してくれた熊井先生に感謝します。刀の持ち方、刃物の研ぎ方を教えてくれた熊井先生、邦牙流の真髄を伝えてくれた先生、そして文化や芸術、数え切れないほどの武術の流派についてもっと知りたいという私の要望を、無限の忍耐力で助けてくれ、それぞれの師匠を紹介してくれた先生への感謝である。
私の家族への感謝は、日本の伝統的な方法に従って、着物と足袋の縫い方の学校で私を助けてくれたこと、師範が人生の多くの時間を邦輝流と臥龍庵道場、そしてイタリア人とイタリア人以外の生徒のために捧げることを許してくれたこと、そして師範の息子である宗近君と志乃君が、父親を自分たちから何時間も奪った私たちに対して非常に礼儀正しく接してくれたことにある。ARIGATO。
今は亡き教え子のヘニー・バルディーニと、熊井師範にとても忠実であった、日本武術と邦輝流の高段者、ファウスト・ペゴラーロのことを思い出してください。
熊井一彦師の彫刻とグラフィック・アートのほとんど全てを公開しているこのサイトを作ってくれたムネチカに感謝する。"
ルイザ・レイニの尚武館道場は、熊井先生の臥龍庵道場の発展形として生まれた。現在、ミラノ、トリエステ、ローマで指導にあたる。